Documentação
Manual de utilização
O Rallypac retoma a ideia do Rally-Pac original — o relógio e o conta-rotações sobre a coluna de direção — e leva-a para a eletrónica: dois ecrãs redondos, velocidade medida por GPS, as suas notificações Android e, no RallypacMOD+, cronómetros, deteção de zonas de perigo e pesquisa de postos de combustível. Este manual acompanha-o da montagem até ao último ecrã.
Outros idiomas: Français English Deutsch Español Italiano Nederlands
- O Rallypac emite a sua própria rede Wi-Fi RallyPac (palavra-passe rallypac): é por aí que se configura, a partir do navegador do telemóvel.
- Um toque longo (1 segundo) no botão muda do Wi-Fi para o Bluetooth e vice-versa.
- As notificações, a navegação e a atualização dos dados passam pela aplicação Android RallyPac Compagnon, por Bluetooth.
O seu Rallypac
Dois ecrãs à escolha
Cada ecrã redondo (2,1 polegadas, 360 × 360 píxeis) mostra o que quiser: conta-rotações, velocímetro, relógio, velocidade em algarismos grandes, computador de bordo, cronómetros ou posto de combustível. Os dois ecrãs são intercambiáveis.
Plug & play
Tal como o Rally-Pac de época, fixa-se na coluna e liga-se sem cortar fios nem modificar peças originais.
Configurado a partir do telemóvel
Não é preciso aplicação para as definições: o equipamento emite o seu Wi-Fi e a página de definições abre no navegador.
Ligado ao seu Android
Com a aplicação RallyPac Compagnon, as chamadas, as mensagens e as indicações do Google Maps ou do Waze aparecem nos ecrãs.
RallypacMOD ou RallypacMOD+?
| Função | RallypacMOD | RallypacMOD+ |
|---|---|---|
| 2 ecrãs redondos, relógio, conta-rotações, velocímetro GPS | ✓ | ✓ |
| Computador de bordo (viagem, bateria, manutenção) | ✓ | ✓ |
| Chamadas, mensagens, navegação Google Maps / Waze (Android) | ✓ | ✓ |
| Página de definições Wi-Fi, 10 idiomas, km/h ou mph | ✓ | ✓ |
| Cronómetros (0-100 km/h, 400 m, recuperação 80-120) | — | ✓ |
| Deteção offline de zonas de perigo | — | ✓ |
| Posto de combustível mais próximo | — | ✓ |
| Módulo 4G: antirroubo GPS, geovedação, alertas SMS (cartão SIM não incluído) | — | ✓ |
Um RallypacMOD não pode ser transformado mais tarde num RallypacMOD+.
O que precisa de saber
Compatibilidade
O Rallypac fixa-se na coluna de direção dos carros que receberam o Rally-Pac de origem (Mustang 1964½–1966, Falcon e Fairlane 1964) e dos Ford e Mercury da mesma época que partilham esta coluna.
Apenas caixa no chão: as colunas com alavanca de velocidades no volante e as colunas inclináveis do mercado de acessórios não servem. Em caso de dúvida, envie-nos uma fotografia da sua coluna antes da montagem.
Ferramentas
- Chave de fendas e chave adequadas à abraçadeira de fixação.
- Um voltímetro (recomendado) para localizar o +12 V após ignição.
- Um telemóvel: Android para as notificações e a navegação, qualquer telemóvel para as definições.
- Desligue a ignição e desligue o borne negativo da bateria antes de qualquer ligação.
- Passe os fios longe das peças móveis (direção, pedais) e das fontes de calor.
- Nunca configure o Rallypac em andamento: pare primeiro.
- As informações apresentadas são uma ajuda: respeite sempre a sinalização e os limites de velocidade.
Montagem na coluna
O Rallypac ocupa o lugar do Rally-Pac original: instala-se na coluna, logo atrás do volante.
- Escolha o local. O equipamento assenta em cima da coluna, com os ecrãs virados para o condutor, sem tapar o painel de instrumentos.
- Abra a abraçadeira e passe-a à volta da coluna. Se o seu carro tinha um Rally-Pac, retome exatamente a sua posição.
- Posicione o equipamento e aperte ligeiramente: verifique que o volante roda livremente de batente a batente e que os piscas voltam normalmente.
- Oriente os ecrãs para os seus olhos em posição de condução e aperte definitivamente, sem esmagar a coluna.
- Desça o cabo ao longo da coluna até debaixo do tablier e fixe-o com abraçadeiras.
Ligação elétrica
Bastam três ligações: uma alimentação que liga com a ignição, uma massa e o sinal do conta-rotações. Tudo o resto — GPS, Wi-Fi, Bluetooth e, no RallypacMOD+, o 4G — já está no equipamento.
- Com a bateria desligada, localize um +12 V após ignição protegido por fusível: presente com a ignição ligada e ausente com ela desligada (verifique com o voltímetro). Assim o Rallypac liga e desliga com o carro.
- Ligue a massa a um ponto metálico limpo da carroçaria ou à massa original do tablier.
- Ligue o sinal do conta-rotações ao borne «–» da bobina (o fio que vai para o platinado ou para a ignição eletrónica). Com uma ignição eletrónica, use a sua saída «tach» prevista para isso.
- Volte a ligar a bateria e ligue a ignição: o Rallypac arranca (capítulo 5).
Primeiro arranque
- Ligue a ignição. Os ecrãs mostram os logótipos de arranque durante alguns segundos e depois os mostradores aparecem em transição.
- Deixe o GPS encontrar a posição. Da primeira vez, conte alguns minutos com o carro ao ar livre; depois bastam alguns segundos. Enquanto o GPS não tiver sinal, o velocímetro fica a zero.
- A hora acerta-se sozinha graças ao GPS: nada a fazer.
- Defina a quilometragem para que o conta-quilómetros mostre a do carro (capítulo 8, «Conta-quilómetros»).
O botão: Wi-Fi ou Bluetooth
Para deixar toda a memória aos ecrãs, o Rallypac usa apenas um rádio de cada vez: o Wi-Fi para as definições ou o Bluetooth para a aplicação Android.
| Quero… | Faço… |
|---|---|
| Configurar o Rallypac a partir do telemóvel | Ligue a ignição (o Wi-Fi fica ligado 10 minutos) ou faça um toque longo para voltar a ligar o Wi-Fi. |
| Receber chamadas, mensagens e navegação | Espere pelo fim dos 10 minutos ou faça um toque longo para passar para Bluetooth, e abra a aplicação RallyPac Compagnon. |
| Saber em que modo estou | Mostre o ecrã «Info GPS e Wi-Fi»: indica o Wi-Fi ativo (nome e palavra-passe) ou o estado da ligação Bluetooth. |
Abrir a página de definições
Nada a instalar: o Rallypac tem a sua própria página web. O telemóvel liga-se a ela como a qualquer Wi-Fi.
- Com a ignição ligada e o carro parado, abra as definições Wi-Fi do telemóvel.
- Escolha a rede RallyPac e introduza a palavra-passe rallypac.
- A página de definições abre sozinha. Caso contrário, abra o navegador e escreva http://192.168.4.1.
- Altere o que quiser e prima Guardar na secção correspondente: os ecrãs mudam de imediato.
Todas as definições, uma a uma
Capturas da página de definições do equipamento, tal como aparece num telemóvel.
Ecrãs
Escolha o que mostra o ecrã esquerdo e o ecrã direito: conta-rotações, velocímetro, relógio, velocidade em algarismos grandes, computador de bordo, cronómetros ou posto de combustível. Prima Guardar.
Os ecrãs Cronómetros e Posto de combustível dizem respeito ao RallypacMOD+.
Idioma e unidades
Idioma dos ecrãs: francês, inglês, alemão, espanhol, italiano, português, neerlandês, sueco, polaco ou checo.
Unidades: métricas (km/h, km) ou imperiais (mph, milhas). Na mudança, o conta-quilómetros e o trip são convertidos e a escala do velocímetro adapta-se.
Conta-rotações
Fim de escala: 6000, 7000 ou 8000 rpm consoante o motor. Prima Mudar a escala: o mostrador é redesenhado.
Início da zona vermelha: de 2000 rpm ao fim de escala. Aparece uma faixa vermelha no mostrador; a shift light usa-a (ver «Condução»).
Velocímetro
Fim de escala: 160, 200 ou 240 km/h (100, 120, 140 ou 160 mph em unidades imperiais).
Conta-quilómetros
Introduza a quilometragem atual do carro (até 999 999,9) e prima Guardar a quilometragem. O conta-quilómetros conta depois a partir daí, graças ao GPS.
Trip
Repor o trip a zero repõe o contador parcial e as estatísticas do computador de bordo (velocidade máxima, média, tempo, distância).
Condução
Limiar de velocidade: de 30 a 400 (0 para desativar). Acima dele, o velocímetro entra na faixa vermelha e os algarismos grandes ficam vermelhos.
Shift light: ativada, faz piscar os ecrãs logo que o regime atinge a zona vermelha, para lhe indicar que deve engrenar a mudança seguinte.
Luminosidade
Automática (dia/noite): o Rallypac calcula o nascer e o pôr do sol com a posição e a hora GPS e passa suavemente do nível «dia» para o nível «noite». Nenhum sensor é necessário.
Fixa: os ecrãs ficam no nível «dia».
Os níveis vão de 10 a 255 (255 = luminosidade máxima).
Manutenção e bateria
Intervalo de manutenção: a distância entre duas revisões (10 000 km por defeito, 0 para desativar). A página indica a distância restante; o computador de bordo também a mostra.
Após a revisão, prima Manutenção feita: a contagem recomeça para um intervalo completo.
Relação do divisor: calibração da tensão da bateria apresentada. Vem afinada de fábrica; altere-a apenas se a tensão apresentada diferir da do seu voltímetro:
nova relação = relação atual × tensão real ÷ tensão apresentada
Apagar os recordes dos cronómetros repõe os melhores tempos (RallypacMOD+).
Zonas de perigo RallypacMOD+
O equipamento inclui de origem a base de zonas de perigo da Europa: a deteção funciona offline, sem rede.
A secção indica o número de zonas e os países instalados. A base atualiza-se automaticamente com a aplicação RallyPac Compagnon (capítulo 9).
Distância de alerta: de 100 a 1000 m. Testar um alerta mostra um alerta de teste nos dois ecrãs.
O «modo avançado» também permite descarregar um país a partir desta página, sem a aplicação.
A aplicação RallyPac Compagnon
A aplicação liga por Bluetooth o seu telemóvel Android e o Rallypac: chamadas, mensagens, indicações do Google Maps e do Waze, atualização das zonas de perigo e dos postos de combustível.
Instalação e emparelhamento
- Instale a aplicação RallyPac Compagnon no seu telemóvel Android.
- Abra-a e conceda as autorizações pedidas: Bluetooth e localização (GPS). Sem elas, a aplicação não consegue contactar o equipamento.
- Prima Accès aux notifications… (acesso às notificações) e ative RallyPac na lista: é o que permite mostrar a navegação, as chamadas e as mensagens.
- Ponha o Rallypac em Bluetooth (toque longo no botão ou 10 minutos após o arranque) e prima Démarrer la liaison (iniciar a ligação).
- Da primeira vez, o Android pede para emparelhar o equipamento: aceite. O estado passa a «Boîtier : connecté» (equipamento ligado).
Depois, a ligação refaz-se sozinha a cada viagem: a aplicação funciona em segundo plano (uma notificação discreta indica-o).
Por agora a aplicação está disponível apenas em francês; neste manual, os nomes dos botões são indicados em francês.
As secções da aplicação
| Secção | Para que serve |
|---|---|
| État (estado) | Mostra se o equipamento está ligado, se o acesso às notificações foi concedido e se as autorizações Bluetooth e GPS foram dadas. Démarrer la liaison e Arrêter iniciam ou param o serviço. |
| Notifications (notificações) | Escolha se mostra ou não as mensagens (WhatsApp, SMS…) e o seu texto. Sem o texto, o ecrã mostra apenas a aplicação e o remetente. A navegação e as chamadas passam sempre. |
| Radars (RallypacMOD+) | A cada ligação à Internet do telemóvel, a aplicação verifica os países à sua volta e envia ao equipamento apenas as alterações. Vérifier tous les pays maintenant força uma atualização completa. |
| Stations-service (RallypacMOD+) | O equipamento guarda os postos num raio de 150 km. A aplicação recarrega a zona sozinha quando se afasta; o botão recarrega-a a pedido (posição GPS necessária). |
| Essais (ensaios) | Envia ao equipamento uma notificação, uma indicação de navegação ou uma chamada fictícias, para verificar que tudo é apresentado. |
O que mostra cada ecrã
As imagens deste capítulo são os verdadeiros ecrãs do Rallypac.
Conta-rotações
Ponteiro com mola, como num instrumento verdadeiro, graduado em centenas de rotações (6000, 7000 ou 8000 rpm consoante a definição). A zona vermelha é ajustável.
Com a shift light ativada, os ecrãs piscam na zona vermelha.
Velocímetro
Velocidade medida por satélite: não depende nem do cabo do velocímetro nem da medida dos pneus. Em baixo, o conta-quilómetros (com as décimas) e o trip.
Escala de 160, 200 ou 240 km/h, ou em mph. Faixa vermelha a partir do limiar de velocidade, se definido.
Relógio
Relógio de ponteiros com ponteiro dos segundos, acertado automaticamente graças ao GPS.
Velocidade em algarismos grandes
A velocidade em algarismos, legível num relance, com o conta-quilómetros e o trip. Os algarismos ficam vermelhos acima do limiar de velocidade.
Computador de bordo
Desde a última reposição do trip: velocidade máxima, média, tempo de condução e distância. Por baixo, a tensão da bateria e a distância até à próxima manutenção.
Cronómetros RallypacMOD+
Pare completamente e acelere: o Rallypac mede sozinho, por GPS, os 0-100 km/h, os 400 m com partida parada e a recuperação 80-120 km/h. Os recordes ficam em memória.
Se levantar o pé antes do fim, a medição em curso é abandonada.
Posto de combustível RallypacMOD+
A seta indica a direção do posto mais próximo, com a distância e a marca. Os postos são carregados pela aplicação, num raio de 150 km.
Info GPS e Wi-Fi
Ecrã de controlo: número de satélites, posição, altitude, hora GPS, depois o Wi-Fi ativo com a palavra-passe e o endereço da página de definições, e o estado da ligação ao telemóvel.
Navegação, chamadas e alertas
Estas informações aparecem nos ecrãs quando chegam e depois cada ecrã volta à sua visualização.
Navegação Google Maps / Waze Android
A seta da próxima manobra, a distância, o nome da estrada, depois a hora de chegada e a distância restante. A navegação ocupa o lugar do conta-rotações, cujo regime fica visível como barra no rebordo. Sem conta-rotações apresentado, a navegação não aparece.
Chamada recebida Android
O nome e o número de quem liga aparecem no ecrã da velocidade (velocímetro ou algarismos grandes), rodeados por um anel enquanto toca. Atenda com o telemóvel ou com o kit mãos-livres.
Mensagens Android
SMS, WhatsApp…: o remetente e o texto aparecem durante alguns segundos no ecrã da velocidade. Escolhe na aplicação se mostra ou não o texto.
Zona de perigo RallypacMOD+
Ao aproximar-se de uma zona, o alerta aparece nos dois ecrãs: tipo de zona, limite de velocidade e distância. O círculo fica verde se respeitar a velocidade e vermelho intermitente caso contrário.
Funções 4G
O RallypacMOD+ integra um módulo 4G: comunica sozinho, mesmo quando o seu telemóvel não está por perto.
Cartão SIM
Para as funções 4G é necessário um cartão SIM (não incluído) de um operador móvel que permita enviar SMS.
Em caso de problema
| O que verifico | O que faço |
|---|---|
| Os ecrãs ficam pretos | Verifique o +12 V após ignição (com o voltímetro, ignição ligada), o fusível e a massa. |
| O velocímetro fica a zero | O GPS procura a posição: leve o carro para o ar livre e aguarde alguns minutos. O ecrã «Info GPS e Wi-Fi» indica o número de satélites. |
| O conta-rotações não se mexe | Verifique a ligação do sinal ao borne «–» da bobina (ou à saída «tach» da ignição eletrónica). A barra da página de definições mostra o regime em direto. |
| O Wi-Fi «RallyPac» não aparece | O equipamento está provavelmente em Bluetooth: faça um toque longo no botão para voltar a ligar o Wi-Fi. |
| O telemóvel indica «palavra-passe incorreta» | A palavra-passe é rallypac, em minúsculas. Esqueça a rede no telemóvel e volte a ligar-se; se necessário, desligue e volte a ligar a ignição. |
| A página de definições não abre | Escreva http://192.168.4.1 no navegador. Desative os dados móveis se o telemóvel abandonar o Wi-Fi «sem Internet». |
| Sem notificações nem navegação | Na aplicação, verifique que o acesso às notificações foi concedido e que o equipamento está ligado. O equipamento tem de estar em Bluetooth. Use a secção Essais (ensaios). |
| A navegação não aparece | Ocupa o lugar do conta-rotações: escolha o conta-rotações num dos dois ecrãs. |
| Os ecrãs são demasiado luminosos à noite | Ponha a luminosidade em Automática e baixe o nível «noite». |
| A tensão da bateria parece errada | Corrija a relação do divisor (capítulo 8, «Manutenção e bateria»). |
| O conta-quilómetros não corresponde ao carro | Introduza a quilometragem correta na secção «Conta-quilómetros». |
Características e garantia
Características
| Ecrãs | 2 ecrãs redondos de 2,1", 360 × 360 píxeis, luminosidade ajustável |
| Alimentação | 12 V após ignição |
| Sinal do conta-rotações | Bobina (borne «–») ou saída «tach», entrada isolada |
| Posicionamento | GPS integrado |
| Ligações | Wi-Fi 2,4 GHz (definições), Bluetooth de baixo consumo (aplicação) |
| RallypacMOD+ | Módulo 4G/GSM, cartão SIM não incluído |
| Idiomas dos ecrãs | 10 idiomas |
| Unidades | km/h e km, ou mph e milhas |
| Caixa | PETG, 30 cores, acabamento mate, acetinado ou brilhante |
Garantia
O Rallypac tem 2 anos de garantia a contar da entrega, além das garantias legais. A garantia não cobre danos causados por instalação incorreta, modificação do produto ou utilização anormal.
Cuidados
Limpe os ecrãs com um pano macio e seco, sem produtos abrasivos nem solventes. Evite deixar o carro ao sol, com os vidros fechados, durante muitas horas.
Reciclagem
No fim de vida, não deite o Rallypac no lixo doméstico: entregue-o num ponto de recolha de equipamentos elétricos e eletrónicos.
Contacto
Uma pergunta? Responda ao e-mail de confirmação da encomenda ou acompanhe a sua encomenda na página de seguimento.
Ford, Mustang, o logótipo do cavalo e Rally-Pac são marcas ou denominações pertencentes à Ford Motor Company. São citadas apenas para identificar os veículos compatíveis e o acessório original. Rallypac é um produto independente destinado a veículos clássicos: não é afiliado, aprovado nem patrocinado pela Ford Motor Company.